I own all the rights to the pictures presented here; all where taken by myself. For more info mail to: markus.rummel@gmail.com

Freitag, 23. Dezember 2016

Chocolate Grouper (Cephalopholis boenak) at Tung Ping Chau, Hong Kong

Braungestreifter Zackenbarsch nahe Tung Ping Chau, Hong Kong

Dieser Zackenbarsch ist im westlichen Indo-Pazifik weit verbreitet, jedoch besonders häufig im süd-östlichen Teil Asiens. Der Grund dafür sind die Zerstörung vieler Korallenriffe, da er tote Korallen in seinem Lebensraum bevorzugt.
Durch das verschwinden vieler größerer Zackenbarsche wurde der Braungestreifte in den letzten Jahren ein wichtiger Fisch auf dem Markt in Hong Kong.
Unzählige Exemplare bewohnen das Riff um Tung Ping Chau, trotzdem ist es nicht einfach ihn mit der Kamera zu erwischen da er sehr scheu ist.

This species is widespread throughout the Indo-West-Pacific, however centered in southeast Asia - where it finds its preferred environment, dead reefs. Since the decline of bigger grouper species it has become more important on the fish market of Hong Kong in recent years.
Many chocolate groupers live in the waters around Tung Ping Chau, however due to its shy behavior it is very hard to photograph.


Dienstag, 20. Dezember 2016

Hong Kong puffer (Takifugu alboplumbeus) in Hong Kong, Sharp Island

Hong Kong Kugelfisch, nahe Sharp Island 

Der Hong Kong Kugelfisch ist im Indo-pazifik vielerorts zu finden, jedoch trifft man ihn gehäuft in den Gewässern um Süd-Korea, Japan und an der südchinesischen Küste. Fast alle Körperteile des Fisches enthalten ein starkes Gift.

This puffer is native in the indo-pacific and most abundant at the coasts of the South China Sea, South Korea and Japan. Most parts of its body are highly toxic.


Montag, 12. Dezember 2016

Fire-aeolid/snail (Phidiana / Caloria militaris) in Hong Kong, Hoi Ha Wan Marine Park

Feuer-Aeolid / Feuerschnecke in Hong Kong, Hoi Ha Wan Marine Park 

Die Feuerschnecke ist für gewöhnlich nur nachts aktiv und in der Nähe von Porenkorallen zu finden. Dieses Exemplar saß allerdings auf einem Schiffstau.

The fire-aeolid is usually nocturnal and associated with goniopora corals however this one was sitting on a mooring line.