Fornia monolis ernährt sich von Mikrofauna (unter anderen Algen), Wirbellosen und Schwämmen. Er kann bis zu einem Durchmesser von 30 cm wachsen.
The tiled starfish eats algae, small invertebrates and sponges. It can grow to a diameter of 30 cm.
Dienstag, 31. Mai 2016
Necklace / tiled starfish (Fromia monilis) in Sabang, Philippines
Perl-Seestern in Sabang, Philippinen
Fornia monolis ernährt sich von Mikrofauna (unter anderen Algen), Wirbellosen und Schwämmen. Er kann bis zu einem Durchmesser von 30 cm wachsen.
The tiled starfish eats algae, small invertebrates and sponges. It can grow to a diameter of 30 cm.
Fornia monolis ernährt sich von Mikrofauna (unter anderen Algen), Wirbellosen und Schwämmen. Er kann bis zu einem Durchmesser von 30 cm wachsen.
The tiled starfish eats algae, small invertebrates and sponges. It can grow to a diameter of 30 cm.
Mittwoch, 25. Mai 2016
Emperor angelfish (Pomacanthus imperator) in Sabang, Philippines
Imperator-Kaiserfisch in Sabang, Philippines
Der Imperator ist ein Allesfresser doch haupsächlich ernährt er sich von Algen und Schwämmen. Zur Paarung begeben sich die Partner nachts an die Oberfläche wo Strömungen die befruchteten Eier davontragen können - so ist es möglich dass weit entfernt neue Populationen entstehen.
The Emperor is an omivore however it mainly feeds on algae and sponges. For mating, the partners ascent to the surface during night. Fertilized eggs will be carried away by the current - to found new populations far away.
Dienstag, 24. Mai 2016
Sponge Carry Crab (Lauridromia dehaani) in Anilao, Philippines
Schwammkrabbe in Anilao, Philippines
Ähnlich wie der Anemonen-Einsiedler trägt auch diese Krabbe Schmuck mit sich - zur Tarnung und um Feinde abzuwehren. Jedoch benutzt sie kein Schneckenhaus sondern pflanzt Schwämme oder Anemonen direkt auf ihren Rücken.
Just like the anemone hermit crab this massive crab likes to use objects - preferred sponges - for camouflage and protection. However, other than the hermit it does not use a shell but plants the sponge directly on its back.
Ähnlich wie der Anemonen-Einsiedler trägt auch diese Krabbe Schmuck mit sich - zur Tarnung und um Feinde abzuwehren. Jedoch benutzt sie kein Schneckenhaus sondern pflanzt Schwämme oder Anemonen direkt auf ihren Rücken.
Just like the anemone hermit crab this massive crab likes to use objects - preferred sponges - for camouflage and protection. However, other than the hermit it does not use a shell but plants the sponge directly on its back.
Samstag, 21. Mai 2016
Anemone hermit crab (Dardanus pedunculatus) in Sabang, Philippines
Anemonen-Einsiedlerkrebs in Sabang, Philippinen
Der Anemonen-Einsiedler lebt in Sybiose mit der Anemone welche er selbst auf sein Schneckenhaus pflanzt. Der Einsieder wird durch das Nesselgift der Anemone vor Feinden geschützt wärend sich die Anemone von den Speiseresten den Krebses ernährt. Bezieht der Einsiedler nach der Häutung eine größere Wohnung, wird auch die Anemone mitgenommen und auf das Schneckenhaus gepflanzt.
The anemone hermit crab lives in a symbiosis with the anemone on its shell. The crab is protected by the poison of the anemone which in turn eats from the crab´s leftover food. When the hermit grows it will change its house and replant the anemone onto the new shell.
Der Anemonen-Einsiedler lebt in Sybiose mit der Anemone welche er selbst auf sein Schneckenhaus pflanzt. Der Einsieder wird durch das Nesselgift der Anemone vor Feinden geschützt wärend sich die Anemone von den Speiseresten den Krebses ernährt. Bezieht der Einsiedler nach der Häutung eine größere Wohnung, wird auch die Anemone mitgenommen und auf das Schneckenhaus gepflanzt.
The anemone hermit crab lives in a symbiosis with the anemone on its shell. The crab is protected by the poison of the anemone which in turn eats from the crab´s leftover food. When the hermit grows it will change its house and replant the anemone onto the new shell.
Freitag, 20. Mai 2016
Varicose wart slug (Phyllidia varicosa) in Sabang, Philippines
(Variable-/Dreifarbige-) Giftwarzenschnecke in Sabang, Philippines
Die gelben Punkte auf dem Körper der Giftwarzenschnecke warnen Angreifer vor dem Gift dieses Tieres.
The yellow dots on the varicose wart slug warn predators of dangerous toxins.
Little/short dragonfish (Eurypegasus draconis) in Sabang Philippines
Zwerg-Flügelrossfisch in Sabang, Philippines
Der Zwerg-Flügelrossfisch lebt auf Sand und Schlickböden wo er seine Köperfarbe and die Umgebung anpassen kann. Seine röhrenförmige Schnautze ist perfekt dazu geeignet kleine Krebse und Würmer aus ihren Löchern zu saugen.
This fish resides on sandy and muddy ocean floors where it adapts its body colour for hiding. Its nose is tube shaped and perfect for feeding on worms and small crab (by sucking them out of their holes).
Der Zwerg-Flügelrossfisch lebt auf Sand und Schlickböden wo er seine Köperfarbe and die Umgebung anpassen kann. Seine röhrenförmige Schnautze ist perfekt dazu geeignet kleine Krebse und Würmer aus ihren Löchern zu saugen.
This fish resides on sandy and muddy ocean floors where it adapts its body colour for hiding. Its nose is tube shaped and perfect for feeding on worms and small crab (by sucking them out of their holes).
Montag, 16. Mai 2016
Thorny/spiny seahorse (Hippocampus histrix) in Sabang, Philippines
Dorniges Seepferdchen in Sabang, Philippinen
Seepferdchen haben wegen ihrem stacheligen und grätigen Körper nur wenige Fressfeinde. Trotzdem sind sie gefährdet. Gründe dafür sind die Zerstörung ihres Lebensraumes (unter anderem Seegraswälder) und Beifang in Fischernetzen. In der chinesischen Medizin sind Seepferdchen, getrocknet, eine Zutat für viele Rezepte (Nutzen evidenzfrei).
Due to their spiny and bony body seahorses have few natural enemies. Nevertheless this animal is threatened by human. Especially the destruction of their preferred environment (seagrass forests) and commercial fishing (as by-catch) reduces their numbers. Further in chinese medicine dried seahorse is used for many preparations. Thou its usefulness is questionable.
Flower´s flatworm (Pseudobiceros flowersi) in Sabang, Philippines
Flowerosi´s Plattwurm in Sabang, Philippinen
Pseudobiceros sind wie alle Plattwürmer zweigeschlechtlich und entscheiden die Geschlechterollen
durch ein dramatisches Paarungsverhalten. In einem langen Gefecht versuchen beide Partner den Anderen mit ihrem speerförimigen Harpunenpenis aufzuspießen und Samen zu injizieren. Der befruchtete Partner übernimmt die nachteilige Rolle des Weibchens.
Like all flatworms, the species of Pseudobiceros are hemaphrodites (carry both ovaries and testicles) and engage in the dramatic sexual behavior of penis fencing. The competition decides temporary gender roles of the mating partners. Whichever pierces the other´s body with its two-headed (and sometimes hook shaped) spear-like penis can inject sperm and fate the other to carry their offspring. The procedure is also called traumatic insemination.
Pseudobiceros sind wie alle Plattwürmer zweigeschlechtlich und entscheiden die Geschlechterollen
durch ein dramatisches Paarungsverhalten. In einem langen Gefecht versuchen beide Partner den Anderen mit ihrem speerförimigen Harpunenpenis aufzuspießen und Samen zu injizieren. Der befruchtete Partner übernimmt die nachteilige Rolle des Weibchens.
Like all flatworms, the species of Pseudobiceros are hemaphrodites (carry both ovaries and testicles) and engage in the dramatic sexual behavior of penis fencing. The competition decides temporary gender roles of the mating partners. Whichever pierces the other´s body with its two-headed (and sometimes hook shaped) spear-like penis can inject sperm and fate the other to carry their offspring. The procedure is also called traumatic insemination.
Samstag, 14. Mai 2016
Snowflake/clouded moray (Echidna nebulosa) in Sabang, Philippines
Sternfleckenmuräne in Sabang, Philippinen
Die Sternfleckenmuräne ernährt sich wärend der Entwicklungsphase und in ihrer weiblichen Form von Krebstieren. Alle Jungtiere werden zunächst zu Weibchen - mache ändern ihr Geschlecht später was auch zu einer Veränderung des Gebisses führt. Mit ihren größeren, sägeartigen Zähnen bevorzugen die Männchen Fische als Beutetiere.
This moray is eating crab and crustaceans in its juvenile and female phase. Upon sexual maturity all juveniles become female, however some females change into males and with that they also switch their diet. Male snowflake morays develop a different set of teeth for preying on fish.
Die Sternfleckenmuräne ernährt sich wärend der Entwicklungsphase und in ihrer weiblichen Form von Krebstieren. Alle Jungtiere werden zunächst zu Weibchen - mache ändern ihr Geschlecht später was auch zu einer Veränderung des Gebisses führt. Mit ihren größeren, sägeartigen Zähnen bevorzugen die Männchen Fische als Beutetiere.
This moray is eating crab and crustaceans in its juvenile and female phase. Upon sexual maturity all juveniles become female, however some females change into males and with that they also switch their diet. Male snowflake morays develop a different set of teeth for preying on fish.
Freitag, 13. Mai 2016
Robust/yellow sea cucumber (Colochirus robustus) in Sabang, Philippines
Die Gelbe Seewalze in Sabang, Phlippinen
Die Seegurke benutzt ihre Mundtentakel um vorbeischwimmendes Plankton aus dem Wasser zu fischen weshalb sie einen Ort mit starker Strömung vorzieht. Fortpflanzung funktioniert mit aber auch ohne Partner - durch einfache Teilung des Körpers.
The yellow sea cucumber uses feathery tentacles to catch floating plankton from the water - therefore it prefers a location with a strong current. It can reproduce sexually with a partner or asexually by fission.
Die Seegurke benutzt ihre Mundtentakel um vorbeischwimmendes Plankton aus dem Wasser zu fischen weshalb sie einen Ort mit starker Strömung vorzieht. Fortpflanzung funktioniert mit aber auch ohne Partner - durch einfache Teilung des Körpers.
The yellow sea cucumber uses feathery tentacles to catch floating plankton from the water - therefore it prefers a location with a strong current. It can reproduce sexually with a partner or asexually by fission.
Mittwoch, 4. Mai 2016
"Toby" sharpnose puffer (Canthigaster bennetti) in Sabang, Philippines
Bennets - Spitzkopfkugelfisch in Sabang, Philippinen
Der Spitzkopfkugelfisch ernährt sich am liebsten von Grünalgen und Rotalgen, manchmal auch von am Boden lebenden Wirbellosen. Er hält sich für gewöhnlich in fachen Wasser bis 15m Tiefe auf.
The sharpnose puffer eats filamentous green algae, red algae and sometimes benthic invertebrates. It stays in shallow water down to 15 meters.
Der Spitzkopfkugelfisch ernährt sich am liebsten von Grünalgen und Rotalgen, manchmal auch von am Boden lebenden Wirbellosen. Er hält sich für gewöhnlich in fachen Wasser bis 15m Tiefe auf.
The sharpnose puffer eats filamentous green algae, red algae and sometimes benthic invertebrates. It stays in shallow water down to 15 meters.
Samstag, 30. April 2016
Barred moray (Echidna polyzona) in Sabang, Philippines
Ringelmuräne in Sabang, Philippinen
Die Ringelmuräne lebt am Boden in seichten Gewässern bis 20m tief, meistens in Lagunen und Riffen. Sie ernährt sich von Garnelen, Krabben, Asseln und Ringelwürmer.
The Barred moray lives benthic in shallow reefs and lagoons (in 2 - 20m depth) eating shrimp, crab, isopods and bristle worms.
Die Ringelmuräne lebt am Boden in seichten Gewässern bis 20m tief, meistens in Lagunen und Riffen. Sie ernährt sich von Garnelen, Krabben, Asseln und Ringelwürmer.
The Barred moray lives benthic in shallow reefs and lagoons (in 2 - 20m depth) eating shrimp, crab, isopods and bristle worms.
Freitag, 29. April 2016
Gloomie nudibranch (Tambija morosa) in Sabang, Philippines
Morose-Nacktkiemer in Sabang, Philippinen
Der Morose-Nacktkiemer kommt im ganzen Indo-Pazific vor, doch nicht überall mit der gleichen blau-schwarzen Färbung. Zwischen Australien und Neu Seeland existiert auch eine grün-schwarze Variante.
This nudibranch appears everywhere in the indo-pacific. Its remarkable electric blue colour (as seen in the pictures here) however it is not the only colour variation. In between Australia and New Zealand a green-black variation can be found.
Dienstag, 26. April 2016
Longfin snake-eel (Pisodonophis cancrivorus) in Sabang, Philippines
Langflossen-Schlangenaal in Sabang, Philippinen
Dieser Aal lebt in der Nähe von Lagunen und Ästuaren (geschützte Meeresbucht mit einem Süßwasser-Einfluss) und liegt gerne versteckt im Sand - nur der Kopf schaut hervor. Bei Gefahr wird auch dieser zurückgezogen und verschwindet spurlos im Sand.
This eel resides close to lagoons and estuardies where it hides in the sand with only head visible. In case of danger, even the head is retracted and disappears without a trace.
Samstag, 23. April 2016
Spotbase burrfish (Cyclichthys spilostylus) in Sabang, Philippines
Gelbflecken-Igelfisch in Sabang, Philippinen
Der Igelfish kann dem Menschen auf verschiedene Weisen gefährlich werden:
-Vergiftung durch den Verzehr des Fisches (Toxine von Dinoflagellaten)
-Giftstacheln enthalten Tetrodotoxin
-Verletzungen durch den starken Kiefer
The burrfish can be dangerous in different ways:
-its meat is often contaminated with the toxins of dinaflagellates (passed on through food chain)
-Tetrodotoxin produced by the fish itself
-strong jaws can inflict severe injuries
Der Igelfish kann dem Menschen auf verschiedene Weisen gefährlich werden:
-Vergiftung durch den Verzehr des Fisches (Toxine von Dinoflagellaten)
-Giftstacheln enthalten Tetrodotoxin
-Verletzungen durch den starken Kiefer
The burrfish can be dangerous in different ways:
-its meat is often contaminated with the toxins of dinaflagellates (passed on through food chain)
-Tetrodotoxin produced by the fish itself
-strong jaws can inflict severe injuries
Mittwoch, 20. April 2016
Nudibranch Chromodoris quadricolor (or magnifica?) in Sabang, Philippines
Nacktkiemer Chromodoris quadricolor (oder magnifica?) in Sabang, Philippinen
Dieser Nacktkiemer ist leicht zu verwechseln mit ähnlich färbigen Chromodoris: magnifica, africana, annae, elisabethina.
A species of nudibranch that has many close relatives with similar colouration: Chromodoris magnifica, africana, annae, elisabethina.
Dieser Nacktkiemer ist leicht zu verwechseln mit ähnlich färbigen Chromodoris: magnifica, africana, annae, elisabethina.
A species of nudibranch that has many close relatives with similar colouration: Chromodoris magnifica, africana, annae, elisabethina.
Montag, 18. April 2016
Southern / lesser blue-ringed octopus (Hapalochlaena maculosa) in Sabang, Philippines
Blaugeringelter Krake in Sabang, Philippinen
All octopi are poisonous - using their beak they can drill holes in their prey or attacker and administer poison with their salivia - however the poison of the blue-ringed octopus is one of the few that can affect humans. Depending on dose of tetrodotoxin the effect can be mild to severe paralysis or even death by respiratory arrest (three reported cases in the last century).
I was told the following story: The blue-ringed octopi causes their human victims to lose their eyesight. After being poisoned the person would start to feel the onset of the paralysis and hurry back to the beach where they collapse. Unable to move any voluntary muscles, the eyes of the victim will stay open and take damage from the sun while bystanders assume the persons is dead.
Seit 2008 weiss man dass alle Kraken giftig sind - mit dem Schnabel bohren sie ein Loch in das Opfer und injizieren Gift über den Speichel - doch der Blaugeringelte Krake is einer der wenigen die dem Menschen gefährlich werden können. Abhängig von der Menge des Giftes können leichte bis schwere Lähmungen auftreten und manchmal (in bisher drei Fällen) Atemlähmung und Tod.
Ein Australier erzählte mir folgende Geschichte: Der Blaugeringelte verursacht "Blindheit". Manche Opfer brechen am Strand zusammen und Beistehende werden glauben die Person sei tot. Bei Bewusstsein aber unfähig sich zu bewegen würden die Augen der Person austrocken und durch die Sonne Schaden nehmen.
All octopi are poisonous - using their beak they can drill holes in their prey or attacker and administer poison with their salivia - however the poison of the blue-ringed octopus is one of the few that can affect humans. Depending on dose of tetrodotoxin the effect can be mild to severe paralysis or even death by respiratory arrest (three reported cases in the last century).
I was told the following story: The blue-ringed octopi causes their human victims to lose their eyesight. After being poisoned the person would start to feel the onset of the paralysis and hurry back to the beach where they collapse. Unable to move any voluntary muscles, the eyes of the victim will stay open and take damage from the sun while bystanders assume the persons is dead.
 |
| When threatened, the blue rings on the octopus´ body will become more visible. Der Krake warnt Angreifer indem er die Ringmuster auf seiner Haut blau färbt. |
Seit 2008 weiss man dass alle Kraken giftig sind - mit dem Schnabel bohren sie ein Loch in das Opfer und injizieren Gift über den Speichel - doch der Blaugeringelte Krake is einer der wenigen die dem Menschen gefährlich werden können. Abhängig von der Menge des Giftes können leichte bis schwere Lähmungen auftreten und manchmal (in bisher drei Fällen) Atemlähmung und Tod.
Ein Australier erzählte mir folgende Geschichte: Der Blaugeringelte verursacht "Blindheit". Manche Opfer brechen am Strand zusammen und Beistehende werden glauben die Person sei tot. Bei Bewusstsein aber unfähig sich zu bewegen würden die Augen der Person austrocken und durch die Sonne Schaden nehmen.
Samstag, 16. April 2016
Pufferfish - Arothron (Genus) in Sabang and Anilao, Philippines
Narrow-lined pufferfish (Arothron manilensis)
Manilakugelfisch / Streifen-Kugelfisch
Blackspotted puffer / dog-faced puffer (Arothron nigropunctatus)
Schwarzflecken - Kugelfisch
White-spotted puffer (Arothron hispidus)
Weißflecken-Kugelfisch
Map puffer (Arothron mappa)
Landkarten - Pufferfisch
Manilakugelfisch / Streifen-Kugelfisch
Blackspotted puffer / dog-faced puffer (Arothron nigropunctatus)
Schwarzflecken - Kugelfisch
White-spotted puffer (Arothron hispidus)
Weißflecken-Kugelfisch
Map puffer (Arothron mappa)
Landkarten - Pufferfisch
Freitag, 15. April 2016
Longhorn cowfish (Lactoria cornuta) in Sabang, Philippines
Kuh-Kofferfisch in Sabang, Philippines
Nicht nur die besondere Körperform sondern auch eine seltsam schwebende Fortbewegungsart macht den Kuh-Kofferfisch zu einer Attraktion. Unter Stress kann dieser Fisch ein tödliches Gift über seine Haut abgeben.
The longhorn cowfish is due to its hovering method of swimming and special body shape a remarkable appearance. On top of that it can secrete a deadly poison when under attack.
 |
| Juvenile longhorn cowfish Junger Kuh-Kofferfisch |
Nicht nur die besondere Körperform sondern auch eine seltsam schwebende Fortbewegungsart macht den Kuh-Kofferfisch zu einer Attraktion. Unter Stress kann dieser Fisch ein tödliches Gift über seine Haut abgeben.
The longhorn cowfish is due to its hovering method of swimming and special body shape a remarkable appearance. On top of that it can secrete a deadly poison when under attack.
Abonnieren
Posts (Atom)